Versjes (Nursery rhymes)
| Alle eendjes zwemmen in het water Falderalderiere, falderalderare Alle eendjes zwemmen in het water Falderalderalderalderaderaldera. |
eendjes = little ducks, zwemmen = to swim |
|
|
|
| Eén twee drie vier Hoedje van, hoedje van Eén twee drie vier Hoedje van papier. Als dat hoedje dan niet past Zetten we 't in de glazenkast Eén twee drie vier Hoedje van papier. |
hoedje = little hat past = fits zetten = put, glazenkast = glass cabinet |
|
|
|
| Altijd is Kortjakje ziek Midden in de week maar 's zondags niet 's Zondags gaat zij naar de kerk Met een boek vol zilverwerk Altijd is Kortjakje ziek Midden in de week maar 's zondags niet. |
altijd = always, ziek = ill midden in de week = in the middle of the week 's zondags = on Sundays zilverwerk = silver plate |
|
|
|
| Poesje mauw Kom eens gauw Ik heb lekkere melk voor jou En voor mij Rijstebrij O, wat heerlijk smullen wij. |
poesje = little cat, mauw is
the sound a cat makes kom eens gauw = come quickly lekkere = tasty rijstebrij = rice porridge heerlijk = delicious(ly), smullen = feast (upon sth) |
|
|
|
| Slaap, kindje, slaap Daar buiten loopt een schaap Een schaap met witte voetjes Die drinkt zijn melk zo zoetjes Slaap, kindje, slaap Daar buiten loopt een schaap. |
slaap = sleep, kindje = little child buiten = outside, schaap = sheep witte voetjes = little white feet zoetjes = sweet(ly) |
